知乎提问:有哪些高级的英语表达技巧,让人一听就很地道? 回答者1:Jason He(在澳洲生活5年,雅思的口语 A类 8.0分 阅读,博亿堂8.5 口语8.0 写作7.5) 审题得出的重点 :高级, 表达, 地道, 听说读写四项里,属于表达 output 的是说和写,也就是口语和写作。 我打算先写口语, 写作的话可以给大家看我写的两篇文章,一个是大一creative writing 的作业,得了学院论文奖的2等奖(其他都是老外) 还有一个是一篇短篇小说投稿给澳洲某文学奖。 Franklin
Breeze along the journey
1.口语 (所有内容皆为本人原创) 在国外这几年,我遇到的口语表达的场合基本上可以分成三类:
1.presentation用,打工/实习面试用 这是最正式的一类
2.在大学里和教授,老师(tutor),沟通用,在银行,移民局,警察局,医院办重要的事(比如被拘留)时用,
3.和日常生活中说英语的同学,室友,朋友们交流用,和服务业人员交流时用,这一类是最随意的。
请注意,在这三个场合,老外眼中的”地道“的意思是不一样的,所以你的用词,说话的模式都应该是不一样的,就像”见什么人说什么话“一样,“在什么场合说什么话”也是很重要的。 然后技巧,又大概可以分为两类,一类是”词汇类“的,就是你可以用到一些”高级"的单词和高级“的句式,长从句,连词之类。 第二类就是“和你说的内容无关的”,比如你的连读,浊辅音和爆破音是否清晰,你的语调(升or降),断句和停顿 语速 等等.... 先说词汇类 1. presentation 类。经常在国外大学做preseantation的同学就会知道,想得高分(一般情况下)你中间都说了什么其实并不重要,重要的是你的开头和结尾是不是印象深刻;有自信的气场,还有就是你的ppt。 中间说的内容不重要,重要的是 结构清晰 和 流畅(这真的是答主的血泪经验) 既然是结构清晰和流畅·,我认为重要的技巧就是引导词和连词。先说连词,连词最好准备在你忘词或者这一段已经油尽灯枯说不下去的时候用。我觉得连词中”高级“的有,但是并不高级的那么明显,重要的是,你能在紧张到忘掉演讲词的时候想起来用个高级的连词。所以我建议你在presen开始前就要想好,比如对自己说”我今天一定要用"however" 和“as long as" 下面说“高级”“地道”的词 1.However. however用在句首的效果和but基本一样,而且强调了转折,比起but是一个更好的选择。听过很多外国人做presen的表示,母语者使用的频率比非母语者高很多
2. so that,在表顺承(仅限表顺承)的时候是一个比"and:高级很多的词
3,since 和 as 表原因,比 because 高级很多,重要的是用了这两个词你可以说出很长的从句 4. both and either or, neither nor 这三兄弟谁用谁知道,是很提气的。用这三组的时候,说了第一个词就会强迫你思考后半句要说什么,虽然不高级,但是很神奇。 引导词 引导词的道理和连词差不多,只不过引导词更强调 “结构”,是提醒听众你接下来要说什么的关键。 推荐: 开头用
1.First, we're going to ...
2.I'd like to begin by outlining our present situation.
3.You may not know that ...
中间用
Let's take a look at some of the implications of this.
Taking into consideration what we have said about X, we can see that Y ...
The main reason for these actions is ...
We have to keep in mind that ... when we consider ...
As you can see from this graph representing ...
If you could just take a look at ...
Looking at X we can see that ..
There are a number of alternatives in this case. We can ...
If we had ... , we would ...
Had we ... , we could have ... Do we need to X or Y?
I think we can clearly see that we can either ... or ...
We have been considering ...
结尾用
We've discussed many points today. Let me quickly summarize the principal points:
I'd like to quickly go over the main points of today's topic:
Before we end, let me briefly recap what we have discussed here today.
Thank you all very much for taking the time to listen to this presentation. Now, if you have any questions, I'd be happy to answer them.
I think that's about it. I'd like to thank you all for coming in today. Do you have any questions?
1.2 面试类 国外的面试的特点我觉得是 假 大 空,不管是餐馆打工还是公司的intern.面试的很多问题会问类似
“what kind of value could you bring to us"这样的。这个经验我没有 presen多,只提供几个大方向
1.重要的是让面试官感到你的自信,或者说:确定性” 因此用词上,你可以 It is sure/very certain that....
it is very obvious that
I am sure that my experience in xxx could help (name of the company) with xxxx
I have certain confidence in xxxx
2.要有中心,要在几个问题内让面试官知道你最明显的特点 因此 你可以 As I mentioned before, I am a very xxx person and this could also apply to xxxx as well If you remember what I said in last question, I could xxxxx as I said before.......... 3.面试的时候,你通常不会有太多思考时间,因此为了给自己更多时间,你可以用 well, er等词拖延时间(这是可以接受的) 你也可以用一些打太极的招式,比如 I am very confident that I can bring certain things to the firm/help the firm in many ways...
in my understanding of the culture of this company.....
I am sure that the culture of this company delivers certain things that agree with my own value and hence(争取时间的大招!)
4.关于工资 你不能太直白地说 My expected salary ....你至少要委婉地加上你要求某个数字的原因 IN reference to my xx years of working experience in the industry, I am expecting a payment like xxxxx In regard of the average salary in the industry............ considering the industry..... 二. 和大学教授或者助教(tutor)交流用&其他公共场合用 2.1在国外的大学里,如果你要向教授或者助教问问题的话,请牢牢记住一点,他们都是很忙的,有自己的timetable, 所以给你的时间是极其有限的。在这种情况下,所需要的技巧就是“快速表达你的目的” 换而言之 就是 "action message"—— 你要干啥。我见过太多留学生一见面要先和教授谈这节课难不难,天气不好什么的。。。 说一些老外们和教授沟通的技巧 1.如果你在undergradute,那你基本可以直接叫教授们的名字(请先在课程介绍里记住他们的名字!!) hi, john这样就可以
但是如果你在读研究生,那你可能需要加敬称 比如 professor xx 或者 miss/mrs xxx 读博士就是 boss了 。。
2.为了开门见山的表达你的目的,你可以 1,Hi John, just about the efffcient frontier you mentioned in the leture,没错,你甚至都不需要加疑问词!相信我,教授们不会怪你的 2. Can I ask about xxx in xx part of the textbook/ lecture? 3.HI, john, in regearding of the issue of xxxxxx 后面两种都算是比较正式的 4.如果你是要问关于作业 assignment 的问题, 就需要先向老师们表明“你在做xx作业,这样他们才能提出具体建议。你可以 HI, John, I am working on xx assignment, Can I get a few thoughts on xxx? Hi, john, in regarding of xx part of xxx assignment, can I do like xxxxxxx Hi, john ,I just want to know that wether it is alright to do xxx in xxx assignment? 5.完事之后请不要忘了感谢! 2.2 在各种公共场所 比如 餐厅,银行等等 1.餐厅点餐最地道的说法是 Can I have/Can I get ......?这句话万能的!!能用这个,最好不用 do you have. 2.在银行或者邮局的时候,最好不要第一句话就是 ‘I want to xxxx" 你可以先问:
HI, can I ask about eg. sending express mails/having a new account/bill payment?
然后再接你要干什么,就自然很多了。
3.付款的时候 两种方式是cash and credit,请不要说 card。。嗯付款再补充一个,用卡的话他会问你是 debit 还是 credit, 我一般都选 credit,这样扣钱方便~ 4.饮料续杯地道的说法是top up 而不是 refill。 三.闲聊类 (室友,朋友)这个就太多太多了,但是我想纠正一个误区,仅就我自己的经验来说,老外们,包括青少年日常聊天使用的俚语并不是很多,有几句经常听到的,但是说是俚语,不如说是表达方法,比如: 1. it is like.......这是老外最爱用的,几乎可以做一切句子的开头 或者可以是 ”i was like" "he/she is like.... 2.反问句,这也是老外很爱用的: why not go there/接名词 don't you like him? don't you want to 3. I just wanted to 这个聊天的时候也很常用。 4.打招呼的时候最常用的是“hey what's up" 或者 ”hey bro/babe" 这个貌似都知道。。。
告别的时候老外最爱用的是 "catch you later"
5.老外聊天时很喜欢征求你的意见
Do you like it? 最常用(注意连读)
what you think (注意不是what do you think ) 6.几个很酷的词。 bloody, awesome, retarded, fucking+形容词 (嗯 只要说这个就很炫酷,就看你敢不敢说~) stunner, beauty, pretty (这几个在夜店用) 透露一下老外约炮,作用等同于 约吗 的是 do you want to get out of here? 。。。。 II 非词汇类,这个很多是不好写出来的,所以我就写成tips 形式吧 1.停顿 (限于 presentation) 停顿就像七伤拳一样,在presentation 的时候,很多人不敢停顿,因为他们认为停顿时间过长,会造成忘词,或者是不自信的表现,导致他们从不停顿,一口气像跑火车一样把稿子说完完事,这才是不自信的表现。《国王的演讲》里澳洲结巴矫正师莱诺(你看是澳洲的吧!)对 bertie 说,在演讲时做长时间的停顿是严肃的象征。我用实际经验保证这是真的,我太享受我不说话,然后全场都屏住呼吸的那一瞬间了。但是有两个限制条件
(1 请不要在句与句之间停顿,要在段语段或者section之间停顿。
(2.想好停顿后你第一个词说什么
2. 我见过很多留学生说英语时,说一句话,前半句气势很足,声音很大,但是后半句声音就明显小了下去,为了避免这个,我建议说长句子开头时不要用升调,这样容易力竭,开头尽量声音低沉,把那种要起来的声音压下去,这样可以保证你后半句不出错。 3.想在公共场合流利的表达,我有一个绝招就是多说长句子,我见过很多人发音不错,但是从来每次都只说10个单词以内。这样语言组织能力是不会得到提升的,即使你一个人自言自语的时候,也请多说长句子,这样你演讲的时候才可以边说边组织语言,不会结巴。 4,演讲忘词的时候不要纠结于那一句话,如果实在想不起来,这句不要,直接开始下一局,流畅性最重要。 5. 连读,浊辅音 爆破音这些只能通过多说,模仿来达到很好的效果。 回答者2:董可人 从我的经验来看,大部分国人最容易忽略,也最不擅长的是时态。而这个东西其实是比词汇量,具体事物的说法,发音等更容易学,并且书面语口语都大量涉及,使用正确能有极大加分的技巧。会使用一些生僻词或词组,可能是碰巧看过或背过,难以作为系统的评判英语水平的标准。而时态作为句子结构上的基本元素,是一个语感层面的东西,非得刻意练习才能正确使用,很能说明问题。所以一般能正确,熟练使用时态的我都认为是英语水平很不错的表现。 首先需要分清最基本的一般现在时,过去时,将来进行时。不要小看这些初级英语就开始学的东西,因为中文是完全没有时态的语言,我们能在英语口语中正确使用时态是需要大量练习的。 如果你能基本上分清什么时候该用哪种基本时态,那么接下来只要再训练一个小技巧就能让你的英语有巨大的飞越感:组合时态。 比如说表示一直在做某事的现在完成进行时:Have been doing。通过组合现在完成时和现在进行时,表达的是你从过去就一直在做并且仍在继续做的事情。这是最容易在面试的时候被问到的语法格式。常见的第一个面试问题是:What have you been working on?有时候说快了就是:What you‘ve been working on?特别是在电话面试的时候,你如果不熟悉这种时态用法很容易一上来就被打蒙(因为在中文对应的说法是“请介绍一下你过去几年都干了什么”,是不能从字面翻译到英文的)。我见过有国内的朋友第一次听这个问题,完全不能理解是在问什么,胡猜之后答的是目前正在做的工作,但其实提问者更想了解的是你在过去一段时间(比如参加工作以后的几年时间里)的工作重心。 在做自我介绍的时候,用上这个技巧也能带来很大帮助。假如你说:I am programming PHP,表示的其实是你现在正在写 PHP 代码,严格来说是一个错误的说法,因为你正在做的是在面试房间里介绍自己。I program PHP 也不太对,你不太可能是一辈子只写 PHP 为生。即便别人猜出你的意思,也可能会理解成你最近正在做的是一个 PHP 项目(而不知道你到底有多少经验)。而如果换成:I have been programming PHP,表示的就是你从很久以前就开始写 PHP 程序了(隐含的意思是你有丰富的 PHP 编程经验),一下子就显得高大上了。 另外是虚拟完成时:Would/Could/Should have done。这表示的是在理想情况下你会做出的与现状不同的决策。比如:I should have done my homework,就是在你贪玩而没有完成家庭作业时可以用来道歉的说法,表示你知道这是应该完成但是自己却没有做到的。 当你听同事说起因为要求涨工资被据而在老板办公室拍案而起愤然离职的时候,可以这样表达同理心:I would have done the same thing if I were you(如果我是你我也会这么做)!不要傻傻地说:I will do the same thing as you(这样说就表示你也一定一起辞职,未必是你的真实想法 - 说不定你还等着老板看人少了一高兴给你涨点工资呢,只要表示安慰就好)。 还可以和码农小伙伴一起这样来吐槽产品经理:We could have finished the project if we did not have a product manager(如果没有产品经理瞎掺和,我们已经把项目做完了)。 更进一步的,还可以再做一点变化,变成虚拟完成进行时:Would/Could/Should have been doing。表示你在理想或者假设情况下,应该一直在做并且仍在保持的事情。比如:I would have been studying in the university if I had money。是说如果我当时不差钱的话,现在肯定还在上学呢(言下之意早早退学做买卖去了)。 其他类似的还有:Would be doing(想要做某事),Will be doing(将要进入做某事的状态),Were going to do/about to do(正打算做某事但还没开始),等等。 这些技巧也是老外在口语中会大量使用的。对他们来说这些是最自然的表达方法,所以都不一定能意识到你听不懂或者不会说,这也是我们特别有必要重视的原因之一。我不记得国内的基础英语教学有没有讲过组合时态的用法(新东方之类的培训班我没上过),当年刚到国外见到这种用法的时候我是很困惑的,后来也见到很多留学生不会这么用,所以推测是一个普遍的问题。 学好这些基本的语法技巧,在日常交流时准确地表达自己的意思,才是学英语的正道。把基础的东西做好,远比用一些俚语口音更能显示素质。
正经的内容谈完,补充几条零散的。
跟中文的“B[i]”一样,英文的 F#ck 一词用法非常灵活。除动词外,可以做名词,形容词,副词,出现在句子的任意角落。比如表示“没人知道”,可以说:F#ck knows。表示“我不在乎”:I don't give a f#ck (sh#t 亦可)。 还有 up 一词也很灵活。比如可用来表示事情搞砸的四种说法:F#ck up,Screw up,Mess up,Blow up,四个词组表达的意思差不多,经常是可以任意选用的。比如说:You will be f#cked up if you don't sleep enough tonight,是说如果(明天有重要任务而)你今晚不好好休息的话,状态会非常差(这样说的人是在对你表示关心,绝对不是在说你今晚不睡觉的话肯定是在被叉屁屁)。由着老外喜欢夸张的性子,你还可以跟同事一起吐槽竞争对手公司:They f#ck up / They are such a f#ck up(这绝对不是在说他们激战正酣的意思)。 有一个不太符合直觉但可以用来提升比格的用法,是用 Should 来代替 If。比如说:Should you have trouble, call the police,如果你遇到麻烦,打电话给警察叔叔。这种用法常见于非常正式的场合,比如法律合同里,如果你平时也这么说,就有点拿文言文当白话用的意思,多少能装一些。 现在被吐槽比较多的 How are you?的回答,我在英国还是能经常听到 Good,and you?的说法的,说 Fine,and you?也肯定不会被人当作奇怪的土包子,对方也都会很愉快的回答一句:Not too bad,thanks。这里的重点其实是你回答的熟练程度和语气,让人家感觉到你是有一点关心的意思,不要把它说出机械背诵的感觉就可以了。 回答者3:张星星 【友情篇】
1. I'll always have your back . 我会一直支持你。 = I stand behind you . 我支持你。= I got your back . 我挺你。
2. I know how you feel . 我明白你的感受。
3. keep an eye on each other 相互照应
4. You have to stay strong . 你要坚强。
5. He didn't wanna tell on her. 他不想打她的小报告。 snitch 告密者,打小报告者
6. You're debasing yourself . 你在贬低自己。
7. You want to bet on it ? 你想打个赌?
8. keep her company 陪陪她
9. I'll pick you up tomorrow . 我明天来接你。
10. made your favorite dinner . 我做了你最爱吃的菜。
11. It has been a long time . 好久不见。
【爱情篇】
1. Never,ever,ever. 永远永远不。
2. I take this seriously . 我很认真。
3. I'm with him . 我和他在一起。 (既可以指那个在一起又可以指那个在一起)
I'm with somebody else now . 我现在和别人在一起了。
4. You can't take him from me . 你不能把他从我身边带走。
5. She would never go out with me . 她是不会和我交往的。
6. got a tongue bath from sb 和谁谁舌吻。。额
7. I let him slip through my fingers . 我让他从我指间溜走。
8. move in together 搬到一起
9. He asked me to marry him . 他向我求婚。
10. You and I can never , ever ,ever be together . 你和我永远不可能在一起。
11. He is not picking up his phone . 他不接电话。
12. Their marriage is going downhill . 他们的婚姻在走下坡路。
13. You're so caring . It's touching . 你这么关心我,我好感动。
14. the girl is too good for you 你配不上那个女孩= you are not good enough for that girl
15. pop the lock on the closet and come out 承认自己是同性恋
16. I'm getting married . 我要结婚了。
17. You had an affair . 你出轨了。
18. I will always love you . 我会一直爱你。
19. I'll never leave you . 我再也不会离开你。
20. He doesn't hover . 他不缠人。
21. I dreamt of him . 我梦见他。
22. I dream about being with you forever . 我想永远和你在一起。
23. I am unconditionally and irrevocably in love with him .我无条件地,不可挽回地爱上了他。 (嘿嘿)
24. Let's just give her some space . 给她一点空间。
25. I can take care of you . 我能照顾你。
25. I miss you so bad . 我真的好想你。
26. change my mind 改变心意
27. He is a bad kisser . 他吻技超烂。
28.You guys make a really cute couple . 你俩真是天造地设的一对。
29. I hope one day , I can love you the way that you love me .我希望有一天,能像你爱我一样爱你。
31. Are you seeing anyone ? 你在和谁交往?
32. Shakespeare said, "Journeys end in lovers meeting . "莎士比亚说过,旅程会因恋人的聚首而结束。
It was Shakespeare who also said, "Love is blind ." 莎士比亚也说过,爱情是盲目的。
33. unrequited love 单相思 fall in love alone
34. He cheated on you , but you stayed friends ?他背叛了你,你还和他做朋友?
35. head over heels 疯狂爱上某人,神魂颠倒
She was head over heels . 她是神魂颠倒了。
36. do his laundry 给他洗衣服
37. swear on my life 用我的生命发誓
38. — I would never cheat on you , not under any conditions .我永远不会背叛你,无论在任何情况下。— Neither would I . 我也不会。
39. In the world of love , cheating is not acceptable . 出轨去死。
40. You are a knockout. 你太迷人了。
41. We hardly know each other . 我们几乎不了解对方。
42. Can I offer you a lift home ? 我能送你回家么?
43. My palms are starting to sweat . 我的手心开始出汗了。
44. He is a one-woman-at-a-time kind of guy. 他用情专一
45. She push every guy away . 她拒绝每个男人。
46. Do you want some company ? 想要有人陪么?
【花痴男女篇】
1. He is in great shape . 他身材很好。
2. a man of good taste 有品位的男人
3. insanely good-looking 极帅无比
【学校篇】
1. straight-A student 全优生
2. no phones no texting 不准用手机 不准发短信
3. postpone the match 推迟比赛
4. Play big . 好好表现。
5. return the favor 还人情 open old wound 揭老伤疤
【职场篇】
1. I got off work early . 我下班早。
2.Is that a good living ? 你那份工作好么?
3. It was tough starting out . 开始很难。(指创业等等)
4. I subbing for her . 我顶替她。
5. His contract is up . 他的合同到期了。
6. Appreciate it . 感谢。
7. moonlight n. 月光 v. 兼职 I moonlight as an adult-phone entertainer . 我兼职接听成人电话。
8. I am on the paper . 我是报社的
9. (对长辈说)I don't meant to be disrespectful , but .........我无意冒犯,但是。。。。
10. pay you the big bucks 付你很多薪水
11. Severe stress makes women age prematurely . 严重的压力让女人过早的衰老。
12. How do I reach you ? 我怎么和你联系?
【生活篇】
1. How is going ? 怎么样?(打招呼时用)
2. Let's reschedule . 我们改时间。
3. Can I get a little help ? 能帮我个小忙么 ? 大忙可以说 Can you do me a favor?
4. This is kind of personal . 这有点私人。
5. How you holding up? (不知怎么翻译,一般用于去参加葬礼时候跟主人说的,大概意思是你没事吧)
6. We'll take the check . 我们买单。
7. I'm stuck . 我被困住了。
8. The door is jammed. 门卡住打不开了
9. I'm begging you . 求求你了。
10. I'm looking for sb . (打电话时) 我找谁谁
11. She is not answering her phone .= She's not picking up the phone.
12. unwrap the present 拆礼物
13. Don't be mean . 别那么刻薄。
14. It's the least we can do . 这是至少我们可以做的。
15. door handles 门把手 door knobs 门把(圆的那种)
16. Go ahead . 继续。

17. —What about battery life ? 电池电量如何?
—It's just less than half . 不到一半。
18. How much does the phone have left ? 手机还能维持多长时间?
19. You have conserve that battery . 你必须省着用电池。
20. Is the ringer set on a sound or vibrate ? 铃声是设置在响铃还是震动?
21. We are doing the best we can . 我们正在尽最大的努力。
22. I'm gonna throw up . 我要吐了。
23. We'll blow-dry it. 我们把它吹干。
24. Can I use the bathroom ? 我们用下厕所么?
25. What's that suppose to mean ? 你说那是什么意思?(有点生气地问)
26. We didn't mean anything . 我们没别的意思。
27. It's not worth it . 这不值当的。
28. I don't follow you . 我听不懂你说什么。
29. He's making fun of you . 他在取笑你。
30. You are up . 你醒了。
31. The clock is 3 minutes fast . 表快3分钟。
32. cell phone reception 手机信号
33. put it on their tab 记在他们账上
34. two adjoining rooms 两个相邻的房间
35. steaming tea 热气腾腾的茶
36 put seat belt on 系上安全带
37. We ran into each other . 我们遇上了。
38. now and forever 永永远远
39. We'll always find the way back to each other .
40. I hope you don't mind . 我希望你别介意。
41. neat freak 洁癖
42. We should get the bill . 我们该买单了。
43. I'm running out of time . 我就快没时间了。
【人物评价篇】
1. He is kind of temperamental . 他有点喜怒无常。
2. You're so right . 你说的太对了。
3. You look pale . 你看起来脸色苍白。
4. I am really kind of suffer-in-silent type . 我是沉默寡言型的。
5. your mood swings 你的情绪变化(你忽冷忽热)
6. You have impressive power of observation . 你的洞察力还挺强。
7. Clumsy me . 我真是笨手笨脚的
8. She is so sure of herself . 她很自信。
【个人感受篇】
1. I feel sorry for you . 我为你感到遗憾。(当听到别人说不好的事情时用于安慰)
2. yuck ! 呸!
3. I'm so dead . 我死定了。
4. I'm scared . 我很害怕。
5. It doesn't matter . 无所谓/不重要
6. I'm freaked out . 吓死我了 = You're freaking me out.
7. It is so excruciating . 太痛苦了。
8. I'll be fine . 我没事。.
9 It's unbearable. 太难以忍受了。
10. I regretted it very much . 我非常后悔。
11. It's so funny and you will fall off your chair . 哈哈哈哈太有意思了哈哈哈。
【其他篇】
1. That's my stuff . 那是我的东西。
2. I got caught . 我被抓住了。
3. I got in trouble . 我碰上麻烦。
4. That makes sense . 有道理。
5. a starry night 满天繁星的夜晚
6. He blew it . 他搞砸了。
7. I shouldn't have done that . 我不该那么做。
8.原来你在这 There you are .
9. There is no way that happening . 那不可能发生。
10. weirdo 怪人 pervert 变态
11. We are even . 我们扯平了。
12. Let's proceed . 我们继续。
13. funeral home 殡仪馆
14. Forget it . 算了。
15. It's an absolute emergency . 这十万火急。
16. I blacked out . 我昏迷了。
17. fan the flames 火上浇油
18. I'm warning you . 我警告你。
19. follow-up reports 后续报道
20. fly around everywhere (空中飞人呢)到处飞
21. I half-remember that . 我对那有点印象。
22. vending machine 自动售货机
23. Please every one form a single-file line . 请大家排成一队。
24. stop bickering 别吵了
25. Your turn . 该你了。
情景1: 学霸与学渣
学渣: I've been studying like crazy for final exams. I think my brain is going to explode !!
我一直在为期末考试疯狂学习, 啊啊啊我的大脑要炸裂了!!学霸: Give me a break ! You've been binge eating Ferrero Rocher like a baby dinosaur the
whole time.
你得了吧!! 你一直在像个恐龙宝宝一样狂吃费列罗!!!
学渣: I'm exhausted and I need a pick-me-up.
我都累瘫了,需要费列罗提神。
学霸:Alright. Take a brain break and watch an episode of The Big Bang Theory with me. I
heard that Sheldon is gonna kiss Amy in this new episode.
好啦好啦,换换脑子跟我看一集生活大爆炸吧! 我听说这集谢耳朵会亲亲Amy噢!
学渣: Spoil Alert !!! 啊啊啊讨厌不准剧透!!!
学霸: My apologies. (Sheldon's voice) (用谢耳朵的声音说) 我错啦!
情景2: 八卦小姐妹Lucy and Lily 的下午茶
Lucy: Did you know that Jimmy dumped Emily and came out of the closet ?
你知道Jimmy甩了Emily,出柜了么!!
Lily:Oh my god !!! But Jimmy looks so straight !!
额滴神呀!但是Jimmy看起来很直呀!
Lucy: I know !! But to be honest, I always thought that Emily is out of Jimmy's league. It
seems like she is just his cover.
我也觉得!!不过实话说,我一直觉得Emily配不上Jimmy, 现在看她只是个挡箭牌。
Lily: Really? I think they are so made for each other . Emily is pretty, she just didin't
photography well.
真的啊? 我觉得他俩挺般配呢!Emily挺好看的呀,她只是不上相。
Lucy: I heard Emily was totally furious and threw drinks in Jimmy's face.
我听说Emily气疯了,泼了Jimmy一脸饮料。
Lily: She has every right to be mad, but it's better to be grown ups about this .
她完全有理由生气,但最好还是成熟对待吧!
Lucy: Oh...oh... 嗷嗷~
Lily: What ? 咋啦?
Lucy: I think I just got my period, do you have tampons right now ?
我好想大姨妈来了~ 你带卫生棉了么?
Lily: Oh, we are in complete sync !! Here !
哎呀,咱俩大姨妈完全同步呀!拿去!
Lucy: You are my life savior . 你是我滴大呀大恩人~
回答者4:尹如斯 太多了,随便举几个例子吧。补充下:以下都是美国人跟我讲的,而且很多都是美式用法。 1 电脑游戏不叫computer game,地道的说法是video game(补充:One is on the computer and the other is on the tv, but in spoken english most call both video games.刚问完美国人) 2 酒可以用booze来表示,不过是指喝的酒比较多的情况下。
比如:I drank way too much booze last night.
3 钱不一定用dollar可以用buck来表示
Do u have a few bucks u can loan me.
4 形容好听的音乐用groovy music 5晒太阳用catch some rays比bask更地道 6 墨镜可以用shades
Those are really cool shades u r wearing!
7 打篮球可以不用play basketball,用shoot hoops会更好 8擅长可以用pro
She is really a pro at basketball.
9喧闹可以不用noise 用racket
Small kids can really make a lot of racket.
10 形容抽烟,吸毒很嗨的状态用stoned 11对方说话没听清很少用pardon 而要说Sorry,What did u say? 12 被什么打鸡血了可以说pumped(up)
I'm really pumped for the holiday break.
13 糟糕可以用suck替代terrible
The whole trip sucked.
14 失败可以用bust替代failure
It was a total bust.
15 solid 这个词很活
形容连续的几天可以用solid days
It's been raining for seven solid days.
16 朋友可以用pal来代替friend(评论区有人指正:pal 有点发小、哥们儿的意思,一般是同性之间称呼。) 17 catch u later可以替代see u later