北京时间4月14日以后,球迷在NBA赛场再也看不到这个驰骋20年的小飞侠了。在梦开始的洛杉矶斯台普斯中心,科比将亲手为故事画上最后的句号。 科比“告别赛”就在今天 Lakers legend Kobe Bryant is set to hit the court for the last time as a player. [Photo: Xinhua] 请看外媒报道: The eyes of the basketball world will turn to Staples Center on Wednesday as the NBA regular season draws to a close with Kobe Bryant preparing to bid farewell to the sport.
13日,篮球界的目光都将聚焦斯台普斯中心,因为NBA常规赛季即将迎来科比•布莱恩特的告别。
在报道中,farewell意为“告别”,词性是名词。Bid farewell to/make farewell to 表示向...告别,例如:他向他的家人告别(He made his farewell to his family)。 “告别赛”可以用farewell match表示,也可以用 swan song表示。Swan song这个说法有点决绝和伤感,来源于一个说法,天鹅终其一生都默不出声,但是在死前会发出一段优美的“歌声”。现在的用法中,swan song多被用来指代隐退或者临死之前做出的最后一次努力或表演。 这场比赛是科比的告别赛,也是他最后一次作为球员上场打球(hit/take the court for the last time as a player )。这是体育史上一个标志性的时刻(an iconic moment in sports history)。 科比的告别赛引起了轰动。洛杉矶地铁局为了致敬科比,将距离斯台普斯球馆最近的地铁站暂时改名为“Kobe Station”(科比站),该站原名为Pico Station,这次临时的更名活动将会持续24个小时。 科比在中国也人气不减。科比之于中国球迷,就如曾经的“猫王”埃尔维斯-普雷斯利和披头士乐队之于美国歌迷一样。为了致敬科比,杭州一家公司14日放了“科比假”。也有不少“科蜜”远赴赛场见证最后一战。 就在今天早晨,科比还在新浪微博发了一段视频,感谢中国球迷对他的支持。

相关推荐

A model, writer and campaigner has become the first openly transgender woman to be featured in British Vogue.在英国《时尚》精选中,一位模特、作家兼活动家成为该杂志首位公开的变性女性Paris Lees is include
有些人喜欢把每顿饭都拍成照片发到社交网站上,这种行为不止是烦,频繁晒食物照片也可能是种病。
2018年1月6日20时许,巴拿马籍油船“SANCHI”轮与香港籍散货船“CF CRYSTAL”轮在长江口以东约160海里处发生碰撞。事故造成油船“SANCHI”轮全船失火,船舶右倾,船员失联;散货船“CF CRYSTAL”轮有破损,不危及船舶安全,21名船员已被安全救起。
Here’s another reason to get serious about saving — it’s a new year. Although the occasion isn’t going to turn us into smart savers, it sure is a good reminder. We all have our own methods of deal
In an ideal world, you’d get offered the salary you want right off the bat. But if you’ve been working or job hunting for a while, you probably know that very few people receive their perfect offer
北美2017年度票房冠军《星球大战8:最后的绝地武士》(Star Wars: The Last Jedi)1月5日在中国内地上映,据猫眼专业版数据,该片上映首周三天在中国内地皆没有拿到单日票房冠军,且被蝉联单日冠军九天的《前任3》远远甩在身后。
《That's What I Like》是布鲁诺·马尔斯演唱的歌曲,歌曲、曲谱由Shampoo Press & Curl、詹姆斯·方特勒罗伊和刻板印象共同完成,于2017年1月30日通过大西洋唱片发行。歌曲被收录在布鲁诺·马尔斯第三张录音室专辑
《Something Just Like This》是由美国纽约DJ组合The Chainsmokers和英国乐队Coldplay合作演唱的歌曲,被作为The Chainsmokers首张录音室专辑《Memories...Do Not Open》的第二支推广单曲被发行于2017年2月22日。该歌