Victoria and David Beckham enjoyed a low key dinner date as they celebrated their milestone 19th wedding anniversary on Thursday evening.星期四晚上维多利亚·贝克汉姆和大卫·贝克汉姆共享了一场低调的晚餐约会来庆祝他们十九周年结婚纪念日。 The couple paid tribute to one another by sharing the same shot on their individual Instagram accounts while enjoying an al fresco meal.这对夫妇在享受这顿户外晚餐的同时在各自的Instagram账户上分享了同一张照片以此互表敬意。   With Victoria reaching for her husband across a dining table littered with wine glasses and a £400 bottle of wine, the couple looked very much in love - just days after furiously dismissing claims of an imminent divorce.(照片的)桌子上放着红酒杯以及一瓶价值400英镑的葡萄酒。维多利亚越过餐桌牵着她的丈夫,他们看上去非常恩爱,而就在几天前还有人疯传他们即将离婚的消息。 Earlier that day Victoria gave fans an insight into their preparations for the day ahead by adding a series of images to her Instagram.当天早些时候,维多利亚在Instagram上分享了一系列照片,提前让粉丝们了解了他们当天的准备。 The couple were dining out after spending the day helping daughter Harper celebrate Sports Day at her school.在学校参加了女儿哈珀的运动会之后,这对夫妇就一起外出就餐了。 David and Victoria married on July 4 1999 at Luttrellstown Castle, when he had just won the treble with Manchester United and Victoria was a global icon with The Spice Girls.大卫和维多利亚于1999年7月4日在卢特尔斯顿城堡结婚,当时大卫·贝克汉姆所在的曼联刚赢得了三冠王,而维多利亚以及她所在的辣妹组合已经是全球巨星了。 Speaking at the Forbes Women's Summit in New York last month, Victoria praised her husband for his unwavering support in raising their four children - Brooklyn, 19, Romeo, 15, Cruz, 13, and Harper, six.上个月在福布斯女性峰会的演讲中,维多利亚称赞她的丈夫在养育他们的四个孩子(19岁的布鲁克林、15岁的罗密欧、13岁的科鲁兹以及6岁的哈珀)上给予了她坚定的支持。 (翻译:Dlacus)