Little Women is getting yet another remake and I am SCREAMING—mostly, because this one includes TimothéeChalamet's hair. And TimothéeChalamet.《小妇人》又要翻拍了,我都忍不住尖叫,绝大部分原因是因为甜茶的发型和甜茶本尊的出演。 According to Variety, Greta Gerwig is the woman bringing Louisa May Alcott's CLASSIC tale of the March sisters—Jo, Meg, Beth (sob), and Amy (ugh)—to the big screen. 根据《Variety》报道,格蕾塔·葛韦格将露易莎·梅·奥尔科特将关于玛奇家的姐妹——乔,麦格,贝斯(哭泣)和艾米(厌恶)的经典故事搬回大荧幕。 Emma Stone, Meryl Streep (!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!), and Florence Pugh are all said to be in talks for the film as well as Gerwig's Lady Bird stars TimothéeChalamet and Saoirse Ronan.据说爱玛斯通,梅姨,佛罗伦斯·珀以及之前参演葛韦格导演的《伯德小姐》的甜茶、罗南都会参演。 Basically, it's all genius, inspired, exciting beyond belief, and probably has already won 15 Academy Awards, but(!) the big question is who will play whom?基本上这就是超越三观的豪华阵容,独一无二,独具匠心,令人心潮澎湃,基本上就是会获得15项奥斯卡的节奏。但是,到底谁来演? Meryl is likely Marmeea.k.a Mrs. March, but she could also be an inspired choice for Aunt March—you know, the sisters' rather scary, rich old aunt who takes Amy with her to Paris instead of Jo, which, rude!梅姨很可能出演马尔奇夫人,不过她还有一个选择就是马尔奇姨妈——姨妈这个角色有点吓人,有钱的老阿姨,本来要带乔去巴黎最后带去了艾米,非常任性无礼。 I know almost nothing about Florence Pugh, but she's 22 and, looks to have an air of Amy about her. Saoirse Ronan, I'm guessing is Meg, and Emma Stone is the main character, Jo. According to Variety, the role of Beth has not been cast yet.我对于佛罗伦斯·珀没有什么了解,不过她看起来应该演艾米。罗南应该演麦格,爱玛斯通也应该是主角乔。不过根据Variety,对于谁扮演贝丝还没有定结论。 But the one obvious, perfect, inspired piece of casting: Timmy Chalamet as Laurie. Has anything ever made more sense?但是最完美的,让人心动的扮演,就是甜茶会扮演劳里。这个角色出了他还有谁更好诠释? Anyway, this is incredibly exciting! I can't wait for Emma Stone to sell her hair! To see who plays Professor Behr! MERYL!不管怎样,这一切太让人激动了!我都等不及看爱玛斯通卖自己的头发!来看到底谁扮演Behr教授!期待梅姨的演出! (翻译:林浔鸥)