如果你常常关注川普的新闻,那你肯定知道他身边有两个很有权力的年轻人。 其中一个是他的女儿伊万卡(Ivanka Trump),另一个就是伊万卡的丈夫杰瑞德·库什纳(Jared Kushner) 不过,很多局外人可能只是听说过库什纳这个名字,对于他的具体背景还是知之甚少。 今天我们就来稍微讲讲这家人吧。 他们可被川普害惨了。 第一女婿杰瑞德的老爸查尔斯·库什纳(Charles Kushner),他是一名64岁的犹太地产富商。 老库什纳最近可生气了,他满腹牢骚地对媒体抱怨说:“现在的政治氛围这么紧张,生意真的是越来越不好做了。” 你可能记得,川普本来也是个地产大亨。 当年伊万卡和杰瑞德结婚这事,一直被外界视作是地产界两大势力的强强联合。 然而,等川普当上总统之后,老库什纳发现自己非但没有飞黄腾达,反而经常成为人们攻击的对象。 按说,老库什纳是一个见过大风大浪、很有手段的的人。 他们家本来是二战时期的犹太难民,在美国白手起家。 Kushner was born on May 16, 1954, to Joseph and Rae Kushner, Jewish Holocaust survivors who came to America from Belarus in 1949. Kushner's father worked as a construction worker, builder, and real estate investor.查尔斯·库什纳出生于1954年5月16日,父母分别是约瑟夫·库什纳和和雷·库什纳,他们是1949年从白俄罗斯来到美国的犹太大屠杀幸存者。库什纳的父亲做过建筑工人、建筑商和房地产投资人。 之后正是老库什纳本人让家里的房地产生意二度升级,成了现在的巨头。 后来他曾经因为家族内斗进过一次监狱。 In 2005, he was convicted of illegal campaign contributions, tax evasion, and witness tampering, and served time in federal prison.2005年,他因非法竞选捐款、逃税和威胁证人而被定罪,并在联邦监狱服刑。 这段苦日子也让他积累了不少人生经验。 但即便是他这么个有能耐的人,还是因为川普这个亲家而焦头烂额。 美国的犹太人普遍左倾,大多数都是支持民主党的,老库什纳也不例外,2016年以前他一直是民主党的大金主。 然而,亲家公川普是共和党的,而且还偏偏去选总统了。 之后儿子小库什纳也跟着妻子去帮川普竞选了,于是老库什纳和民主党的关系一下就非常尴尬了。 各地的民主党官员不断对他的生意从中作梗。 而最麻烦的可能就是,川普这个亲家也丝毫没有任何帮忙的意思。 之前小库什纳在川普竞选期间不是闹出个“通俄门”的事件吗? 关于这个事,川普的私人律师对负责调查的检察官说:“一定要离总统的女儿远一点,但对于小库什纳可以‘随便处置’。” 嗯,这皇亲国戚真的不好当啊。   OK,来讲讲今天的词 convict 它的意思是“宣告……有罪”、“证明……有罪”,与 of 连用 sb. is convicted of sth. 的意思是“某人被判犯有某罪”   那么,我们来造个句子吧~ He was convicted of fraud.他被判有诈骗罪。