提及狮子座,大家的反应可能都是霸气,它的英文是Leo(♌)。在这之前,英大一直以为Leo只是单纯的人名,像小李子莱昂纳多Leonardo的昵称就可以是Leo。 不过狮子座才是Leo的本意,表示黄道第五宫,日期是7.23—8.22;同样的,不仅表示狮子座,也可以表示属狮子座的人。 Leo这个词第一次使用是在12世纪以前,它与lion(狮子)同源,起源于中世纪英语lioun;而lioun则源于诺曼时代在英国所用的法语中的leun,再往前可追溯到拉丁文中的leon-和希腊语中的Leōn。 狮子座的标志是以尼米亚猛狮Nemean Lion为原型的,它是希腊神话中的巨狮,皮如金铁,刀枪不入,“尼米亚”三字源于它常年盘踞的地方(Nemea)。 既然提到了这头猛狮,就不能不说希腊神话里的那场战斗。在上一篇中巨蟹座中出现的赫拉克勒斯也是故事的主角,因为宙斯的好色,与凡人生下他,导致天后赫拉一直想千方百计杀死他。 不管是上一篇中派螃蟹咬他还是其他方法都没有成功,赫拉就诅咒赫拉克勒斯,让他发疯打死自己三个无辜的儿子。清醒后的赫拉克勒斯十分懊恼,为了赎罪他决定到迈锡尼为国王欧律斯透斯服役十二年。 赫拉克勒斯在十二年中完成了十二项英勇业绩,其中有一项任务就是要杀死尼米亚狮子。 Leo was identified as the Nemean Lion which was killed by Heracles (Hercules to the Romans) during the first of his twelve labours. 因为那头狮子刀枪不入,所以赫拉克勒斯和它赤身肉搏,将它活活掐死。 Realizing that he must defeat the Lion with his bare hands, Hercules slipped into the Lion's cave and engaged it at close quarters. 之后赫拉克勒斯利用狮子的脚爪将狮子的皮剥下,狮头戴在头上作为头盔,狮皮则披在身上作为盔甲。这个便是我们经常看见的赫拉克勒斯的形象。 后来宙斯为纪念赫拉克勒斯的丰功伟绩,将被他杀死的尼米亚狮子升到空中,变成了狮子座。 Zeus commemorated this labor by placing the Lion in the sky. 在天文学界,狮子座是最早被发现的星座之一,据说早在公元前4000年,美索不达米亚人就发现了一个类似的星座。 波斯人、土耳其人、叙利亚人、犹太人都用不同的名称称呼它,但这些称呼的含义都是“狮子”。 The Persians called Leo Ser or Shir; the Turks, Artan; the Syrians, Aryo; the Jews, Arye; the Indians, Simha, all meaning "lion".