动画电影的爱好者们本月有福了,因为五月上映的精彩电影中就有三部动画片,两部来自日本,一部来自爱尔兰。除此以外我们还将看到查理兹·塞隆饰演心力交瘁的母亲,还有高票房动作片《死侍》的续集。一起期待吧!
Lu Over the Wall 《宣告黎明的露之歌》 五月份最值得一看的5部电影 At first glance the plot may look suspiciously like Ponyo: a boy befriends a stylised mermaid from the deep, they have a series of meet-cutes. But in Lu Over the Wall, it’s not just the waves that rock and roll, it’s rock and roll making waves. The boy, in this case, is a musician, and his fish-lady friend is a music lover in what is a feature-length tribute to the power that music has to bring people together. It may be an experience best felt rather than thought much about. Released 11 May in the US and 31 May in Spain. (Credit: Toho) 乍一看这部电影的情节似乎和《悬崖上的金鱼姬》很像:一个男孩和一个来自海洋深处的程式化的美人鱼结识并发生了一系列美丽的邂逅。但是在《宣告黎明的露之歌》中,不只是波浪在摇滚,而是摇滚在制造波浪。这部电影中的男孩是一名音乐家,而他的人鱼朋友是一位音乐爱好者。这部动画长片歌颂了音乐让人们走到一起的力量。这是一部需要你去感受而不是深思的电影。该片将于5月11日在美国上映,5月31日在西班牙上映。(资料来源:东宝株式会社) 豆瓣简介: 父亲和母亲离婚之后,少年凯跟随着父亲返回了依山傍海的老家,和以做伞为业的祖父一起开始了新的生活。家庭的变故让凯闷闷不乐,只有在编曲的时候,凯才能够找回一点点久违的快乐。游步和国夫发现了凯的音乐才华,热情地邀请他加入他们的乐队“塞壬”。 某天夜里,凯所演奏的乐曲吸引来了一只名为露的人鱼,很快的,露和凯便成为了朋友。可是,在村子里,人鱼是不祥的象征,它们的出现往往预示着灾难和死亡。终于,露的身份还是曝光了,小镇上的居民们很快便分为了两派,一派被露天真无邪的舞姿所打动,而另一派则坚决地想要将人鱼驱逐出人类的世界。
Tully 《塔莉》 主演:查理兹·塞隆 / 麦肯兹·戴维斯 / 马克·杜普拉斯 / 朗·里维斯顿 / 艾米丽·海内 五月份最值得一看的5部电影 In Tully, Theron is back, playing a woman named Marlo who’s about to welcome her third child into the world and feels absolutely overwhelmed by life. So she ends up accepting the assistance of a professional caregiver named Tully (Mackenzie Davis), who enriches her life in many more ways than she expected. Amy Nicholson wrote in The Guardian, “It’s a marvelous movie about the lies we tell ourselves to stay sane – and the reasons why we might need to tell the truth.” Released 4 May in the US, UK and Lithuania, 10 May in Australia, New Zealand and the Netherlands, and 31 May in Germany and Greece. (Credit: Focus Features) 查理兹·塞隆在《塔莉》中回归了,这次她扮演的是一位名叫玛萝的女人,她即将迎来第三个孩子,感觉被生活压得喘不过气来。于是她接受了保姆塔莉(麦肯兹·戴维斯饰演)的帮助,结果塔莉出乎意料地在许多方面丰富了她的生活。艾米·尼克尔森在《卫报》中写道:“这部精彩的电影讲述了我们为了不疯掉而自欺欺人的谎言,以及为什么我们需要说真话的原因。”该片将于5月4日在美国、英国和立陶宛上映,5月10日在澳大利亚、新西兰和荷兰上映,5月31日在德国和希腊上映。(资料来源:焦点影业)
Deadpool 2 《死侍2》 主演:瑞安·雷诺兹 / 乔什·布洛林 / 莫蕾娜·巴卡林 / 莎姬·贝兹 五月份最值得一看的5部电影 Deadpool was the surprise smash of 2016, a foul-mouthed riff on the superhero genre starring Ryan Reynolds as a profane mercenary who’s horribly scarred by some baddies, then hunts them down in a quip-filled quest for bloody satisfaction. It ended up receiving a best picture nomination at the Golden Globes along with a best actor nod for Reynolds. Now a sequel arrives two years later. Along for the ride this time is Josh Brolin as Cable, a time-traveling tough guy and Zazie Beetz as beloved Marvel mutant Domino. Keep the kids far, far away from this decidedly adults-only romp. Released 15 May in the UK and Italy, 18 May in the US, Turkey, India and Sri Lanka, and 31 May in the Czech Republic. (Credit: 20th Century Fox) 在2016年意外获得票房大丰收的《死侍》是一部脏话连篇的超级英雄片。主演瑞安·雷诺兹扮演一名满口脏话的雇佣兵,脸上和身上被坏蛋留下了许多可怕的疤痕,嗜血的死侍于是开始追杀这些坏蛋,途中还不忘妙语连珠。这部电影获得了金球奖最佳电影提名,雷诺兹也获得了最佳男演员提名。两年后出了这部续集。这回一起上路的是乔什·布洛林扮演的时间旅行者——硬汉“锁链”和莎姬·贝兹扮演的受人喜爱的漫威变种人多米诺。这部调皮的电影只属于成人,千万让孩子们离得远远的。该片将于5月15日在英国和意大利上映,5月18日在美国、土耳其、印度和斯里兰卡上映,5月31日在捷克共和国上映。(资料来源:20世纪福克斯公司)
The Breadwinner 《养家之人》 五月份最值得一看的5部电影 Nora Twomey, the animation director whose film The Secret of Kells won an Academy Award nomination for best animated feature in 2010, is back with a long-in-development passion project about a young girl living in Afghanistan under the Taliban. Just nominated for the same prize at this Oscars earlier this year, The Breadwinner is a little bit Mulan, a little bit Yentl – young Parvana cuts her hair and passes for a boy to make money for her family after his father is arrested for his dissident views. Released 25 May in the UK and Ireland. (Credit: StudioCanal) 曾执导过2010年奥斯卡奖提名动画电影《凯尔经的秘密》的诺拉·托梅的回归之作讲述了一位生活在塔利班统治下的阿富汗小女孩一点一滴地实现自己的追求。该片在今年年初也获得了奥斯卡奖提名。这部《养家之人》有点像《花木兰》,也有点像《燕特尔》。在父亲因发表不同政见被捕后,年轻的帕瓦娜剪短头发,女扮男装挣钱维持家计。该片将于5月25日在英国和爱尔兰上映。(资料来源:法国映欧嘉纳影业) 豆瓣简介: 与汤姆·摩尔(《海洋之歌》,2014)合导《凯尔经的秘密》(2009)的诺拉·托梅,改编黛博拉·艾里斯的儿童文学《战火下的小花》,安吉丽娜·朱莉越洋相助当监制,拍出美不胜收的动画佳作。透过一个阿富汗女孩的动人经历,彰显女性的勇敢与坚强。塔利班粗暴掌权,非但不准女孩上学,更规定女性必须男性陪同才可外出,违者可遭毒打。父亲本是学者,在暴政下失业,由十一岁女儿帕瓦娜陪伴,到市集代人写信。有日父亲被士兵强行带走,被关入狱。帕瓦娜为维持家计,决定剪短头发,化身小木兰,偷偷以男装打扮上街,打水买食粮,代父打工赚钱,亦因此眼界大开,更有同学萧希亚教她街头生存之道。乱世催促成长,置身强权下,却仍能抓住希望。获第90届奥斯卡最佳动画提名。
Mary and the Witch’s Flower 《玛丽与魔女之花》 五月份最值得一看的5部电影 So if you wanted to see an anime film that’s a cross between Harry Potter and Doctor Strange, look no further: Mary and the Witch’s Flower is the debut effort by Studio Ponoc, founded by the former lead producer of Studio Ghibli, and it’s about a young witch who takes on a terrible evil. “For longtime Ghibli fans who were afraid they were done with new adventures, especially in the Miyazaki mold, it’s tremendous,” writes Tasha Robinson in The Verge. “And for people who aren’t familiar with Ghibli, but are looking for a beautifully animated, fast-moving adventure fantasy, it’s also tremendous.” Released 4 May in the UK and Ireland. (Credit: Toho) 如果你想看一部介于《哈利·波特》和《奇异博士》之间的电影,它就在你眼前了。《玛丽与魔女之花》是前吉卜力首席制作人成立的Ponoc工作室的处女作,讲述了一位对抗可怕邪恶势力的小女巫的故事。塔莎·罗宾森在The Verge网站上写道:“对于那些担心再也看不到宫崎骏风格的新动画的吉卜力老粉丝们来说,这部电影意义重大。而对那些对吉卜力不熟悉但想看到画风唯美、情节紧凑的冒险奇幻片的人而言,这部电影也很精彩。该片将于5月4日在英国和爱尔兰上映。”(资料来源:东宝株式会社) 豆瓣简介: 小女孩玛丽被送到乡下阿姨家过暑假,在一只小黑猫的带领下,她进入森林找到一束紫色魔法花,打扫院落时她用沾有花粉的手碰了扫帚,扫帚突然腾空而起,竟然把她送到森林深处的魔法学校,在这里她学习各种神奇有趣的魔法,但玛丽也发现了这所学校不可告人的秘密。该片改编自玛丽·斯图尔特的英国儿童文学小说。
英文来源:BBC 翻译&编辑:丹妮