Micheal: Get down on the ground. Slowly. Spread your arms and your legs.
Nikita: Just like old times, huh?
Micheal: Shut up. You were free. You had gotten out, you were gone. What the hell are you doing back here?
Nikita: Someone has to stop Percy.
Micheal: If Percy goes down, he has no problem taking everybody down with him.---(1)---
Nikita: What are you talking about.
Micheal: ---(2)---Locked away in encrypted files, Hidden all over the world.
Nikita: ---(3)---
Micheal: Spare me, Nikita. I know you're in this for revenge.
Nikita: You blame me? You know firsthand what it feels like. Have the thing you love most in life taken away from you.
Micheal: It wasn't your life. It was your cover.---(4)---
Nikita: You mean the way you did... With me?
Micheal: Don't. Don't.
Nikita: Michael, I know why you're staying there. You want to protect the other recruits The way you protected me.
Micheal: I can't protect you anymore.
Nikita: Then let me go, or stop me now.
Micheal: I'll give you a head start. If we meet again, I can't promise what will happen.
Nikita: I can. It's a good wound. They'll think you tried to stop me. Just trying to protect you.

【欢迎订阅NIKITA的节目单】尼基塔:S01E01 (07) Micheal&Nikita
只要听写挖空的部分哦!!一空一行,不写序号。听写不便的话,请点击‘弹出答题纸’】 This country will not recover. Do you want that? I'm talking about evidence of every job division has had. So he gets a free pass? Keep training slaves to kill for him? I warned you not to get emotionally attached.Micheal:趴在地上。动作慢些。伸开你的手脚。 Nikita:就像以前那样,啊哈? Micheal:闭嘴。你本来自由了。你已经逃出去了,走了。干嘛还要回来? Nikita:总得有人阻止Percy。 Micheal:要是Percy倒台,他可以很轻松把所有人拖下水。国之将倾。你想要这样么? Nikita:你在说什么。 Micheal:我在说组织所做所为的证据,锁在加密过的文档里,藏在世界各处。 Nikita:那么他就逍遥法外,训练手下去替他杀人? Micheal:得了吧,Nikita。我知道你卷进来就是为了复仇。 Nikita:你在怪我?你最了解这种感受。此生挚爱被人从身边夺走。 Micheal:那不是你的生活。只是掩护。我警告过你别掺入感情。 Nikita:你的意思是就像你对我一样? Micheal:别说了。别说了。 Nikita:Micheal,我明白你为什么一直待在里面了。你想保护其他新兵们,用保护我的方式。 Micheal:我再也保护不了你了。 Nikita:那要么让我走,要么现在制止我。 Micheal:我给你从头开始的机会。再碰面的话,下不为例。 Nikita:我相反。伤不重。他们会认为你试图阻止过我。这是为了保护你。 ——译文来自: wy1652