Elementary English for Tourism and Hospitality
旅游业英语
LESSON 17 – Out on the Ferry
第十七课-在观光渡轮上
STUDY NOTES
学习笔记
Characters
课文人物
Leo: Receptionist
利奥: 酒店接待员
Mona: Guest
蒙纳: 酒店客人
Jack: Guest
杰克: 酒店客人
The story
课文场景
Leo takes Jack and Mona on the ferry.
利奥带领杰克和蒙纳登上了一艘观光渡轮
Language Practice – Asking if guests are comfortable
课文练习-询问客人是否舒适
Here are some examples of questions to use when asking if guests are comfortable. The responses are also included. Read them out loud.
下面是一些询问客人是否舒适的例句,在这些问句之后附带了答复。请朗读这些句子。
A: Are you comfortable?
A: 您感觉舒适吗?
B: No. Not really. Would it be possible to change seats? The sun is in my eyes.
B: 不太舒服。我可以换个座位吗?因为阳光照着我的眼睛。
A: Can I get you anything?
A: 您需要什么东西吗?
B: Yes please. Could I have a cold drink?
B: 我可以喝点冷饮吗?
A: Is there anything else you’d like?
A: 您还需要什么东西吗?
B: No thanks. I’m fine.
B: 不用了,谢谢。
A: Do you need anything?
A: 您需要什么东西吗?
B: Yes. Could you please tell me the best way to get to the museum?
B: 请你告诉去博物馆的捷径。
Language Practice – Explaining places of interest and indicating sights
课文练习-介绍有意思的景点和提示人观看景点
Below are some other examples of how you can indicate places of interest. The first group of sentences use the first conditional. If is used with will or can and the present tense. The second group use the phrase ‘over there’. Read them out loud.
下面是向人提示有意思的景点的例句,第一组例句是使用条件从句,if加will或者是can然后跟着动词现在式的句型。第二组例句则是使用”over there”的词组,请朗读这些句子。
If you look on the left, you can see the river.
请看左边,您可以看到河流。
If you can see across to your left, you will notice the national park.
请看左边,您可以看到国家公园。
If you look up there on the right, you can see the temple.
请看右边,您可以看到寺庙。
If you look over there behind the bridge, you can see the market.
请看桥的后面,您可以看到市场。
Over there, on the left, you can see the gardens. That’s where they have the annual festival.
在您左边,您可以看到花园,那是每年举行庆典的地方。
Over there, on the right, that’s the art gallery. That’s where we’ll go tomorrow morning.
在您右边是艺术馆,那是我们明天要去参观的地方。
You can see the lake over there, in front of the hotel. That’s where they have the boat races.
您看那边,在旅馆前面是一座湖泊,那是举行划船比赛的地方。
Over there, behind the sports arena, that’s the concert hall. That’s where we’ll go tonight.
您看那边,在运动场后面是音乐厅,我们今晚要去那里。
EXERCISES
练习
1. Key vocabulary
1. 重要词汇
Look up the meaning and pronunciation of these words in your dictionary.
请从字典里查找下列生词的意思和发音。
34.jpg 2. Vocabulary
2. 生词
Choose a word from the box above to complete each of the sentences. When you have checked your answers, say them out loud.
请从上面的生词表里选择正确的生词填写在下面的空格里以组成一个完整的句子。
1. Over there on the left, that’s where the ___________________ lives.
1.在您左边,那里是总统住的地方。
2. Are you ____________________?
2.您感觉舒适吗?
3. Watch your __________.
3.注意台阶。
4. Would you like to sit ___________ or outside?
4.您想坐在哪里?里面还是外面?
5. You get a beautiful __________ of the mountains from here.
5.从这里您可以观赏到山脉的美景。
6. The river looks lovely at ___________ when there’s a full _________.
6.在月圆的夜晚这条河流看起来非常迷人。
7. The _______________ quarter is over there, on the left.
7.在您左边就是市场。
3. Language Practice – Jumbled sentences
3. 课文练习-组句练习
Without looking at the notes on the previous page, rewrite the sentences with the words in the correct order. After you have checked your answers, read each sentence out loud.
请勿参阅前面的例句,将下列句子里的生词排列组成一个完整的句子。
1. look river left you can on the see if you the
1.请看左边,您可以看到河流。
____________________________________________________________________________
2. park left can if to your national across see you will the you notice
2.请看左边,您可以看到国家公园。
Suggested Answers: 2. 1).President 2) comfortable 3) step 4) inside
5) view 6) a. night b. moon 7) Colonial 3. 1) If you look on the left, you can see the river. 2) If you can see across to your left, you will notice the national park. 3) If you look up there on the right, you can see the temple.
____________________________________________________________________________
3. can up you if right the on there the see look temple you
3.请看右边,您可以看到寺庙。
____________________________________________________________________________
4. The Chant
4. 短语练习
Practice saying this chant out loud.
请朗读下列短语
That’s where
That’s where
That’s where the gardens are.
花园就在那边。
Be careful of
Be careful of
Be careful of the car.
注意来往的汽车。