爱思英语编者按:2012迪奥商业广告视频及广告词,如诗一般优美的广告词,字里行间,写的都是迪奥的孤傲与优雅,写了迪奥真我香水的成分天然。说真的这真的不像我们常见的商业广告,没有创意的同时却充满了创意,不夸张、不做作。不像我们见惯了的商业广告,你必须买我,不买就怎么样,迪奥真我香水的广告,客观的介绍了自己,字里行间都是无声的勾引和诱惑,但是却没有一句直白的话语在向你推销。 J'Adore Dior迪奥真我香水2012商业广告视频:如诗一般的广告词中英对照 3.jpg 英语广告词: If it's out there,只要存在, Dior will find it.迪奥就将找到它。 The most desired secret ever.最令人渴望的秘密。 Born in the sun, water, air, fire, and earth.蕴于阳光,流水,空气,火焰和泥土。 Through the rarest flower gardens,穿过珍稀花卉盛开的花园, beyond the deepest seas,超越海洋的最深处, to the edge of the world.直到海角天涯。 Where fragility finds her strength,纤弱获得力量, and the material becomes the ethereal花瓣生成芬芳,falling like a drop of gold into your waiting hand.如同一抹灿烂的流金滴落你渴望的双手, Perfectly formed,浑若天成, perfectly free.尽情释放。 You don't discover this essence,无需刻意追求, it discovers you.它自会寻你而来。 J'Adore Dior!迪奥真我香水!