爱思英语编者按:人与自然篇(2)
自然-慈爱的母亲 冷血的屠夫
 
Nature is kind of a loving mother, but also a butcher in cold blood. 一Victor Hugo, French writer
自然不仅是慈爱的母亲,也是冷血的屠夫。-维克多·雨果,法国作家
 
The first in time and the first in importance of the influences upon the mind is that of nature.—Ralph Waldo Emerson, American thinker andpoet
在所有对头脑的影响中,大自然的影响可谓在时间上最先,在作用上最为重要。-拉尔夫·沃尔多·爱默生,美国思想家及诗人
 
The lover of nature is he whose inward and outward senses are still truly adjusted to each other; who has retained the spirit of infancy even into the era of manhood.—Ralph Waldo Emerson, American thinker and poet
热爱大自然的人是那种成年后内外感官依然协调一致,依然保持童心的人。-拉尔夫·沃尔多·爱默生,美国思想家及诗人
 
When man is happy, he is in harmony with himself and his environment.—Oscar Wilde, Irish writer
人类幸福之时,亦即人类自身和谐生活、且与环境和谐共处之时。-奥斯仁·王尔德,爱尔兰作家
 
We make the world we live in and shape our own environment.—Orison Marden. American writer
我们创造自己生活的世界,塑造我们自身的环境。-奥里森·马登,美国作家