作为当之无愧的动漫之国,日本这些年制作过很多优秀的动漫作品,其中许多动漫深受70后、80后和90后的喜爱,成为一代又一代人的集体童年回忆。来回顾一下国内最具影响力的十部日本动漫,看看有没有你的最爱? 10. Sailor Moon 《美少女战士》 Sailor Moon 《美少女战士》
Sailor Moon 《美少女战士》
Broadcasting from 1992 to 1997, Sailor Moon follows the adventures of Usagi Tsukino, a middle school student who is given the power to become the guardian of the moon. Together with other sailor soldiers, Usagi protects the planet against an assortment of evil villains.
1992年到1997年播出的这部动画片讲述的是一个名叫月野兔的中学女生的故事,她被赋予神奇的魔力,成为月亮的守护者。和其他穿着水手服的美少女一起,月野兔保护地球免受邪恶势力的迫害。
Usagi's catchphrase is, "In the name of the moon, I will punish you!" and is widely known among Chinese people.
月野兔的口头禅是:“我要代表月亮,消灭你们!”这句话想必你已烂熟于心。
9. Digimon Adventure 《数码宝贝》 Digimon Adventure 《数码宝贝》
Digimon Adventure 《数码宝贝》
Digimon Adventure is a Japanese anime series created by Akiyoshi Hongo and produced by Toei Animation. Airing in Japan between March 7, 1999 and March 26, 2000, it mainly tells the story of eight children coming to the online world accidently and starting an interesting adventure with their own digimons.
《数码宝贝》1999年至2000年间在日本上映,讲述的是八个小孩无意间闯入数码世界,和各自的数码宝贝们开启了一段有趣的探险。
It is notable that the closer the relationship between the human and the digimon, the stronger the digimon will be. Therefore, the importance of friendship is the main theme throughout the story. In honor of the 15th anniversary of the anime, the sequel consisting of six chapters titled Digimon Adventure Tri was released on November 21, 2015.
人和数码宝贝的关系越亲近,数码宝贝就会变得越强。所以友情是贯穿故事的一条主线。这部动画片共6部,2015年又推出了新版续集,以纪念《数码宝贝》诞生15周年。
8. Saint Seiya 《圣斗士星矢》 Saint Seiya 《圣斗士星矢》
Saint Seiya 《圣斗士星矢》
Saint Seiya, also known as Knights of the Zodiac, is a Japanese anime series written and illustrated by Masami Kurumada. The story follows five mystical warriors called the Saints who are empowered by a mystical energy called Cosmo. Brave and smart, the Saints have sworn to defend the reincarnation of the Greek goddess Athena in her battle against other Olympian gods who want to dominate the Earth.
《圣斗士星矢》讲述的是五个神秘少年的故事,他们体内拥有可以爆发出超人力量的小宇宙,被称为“圣斗士”。这些智慧勇敢的圣斗士发誓用生命守护希腊女神雅典娜,并同女神并肩作战,一起对抗想统治地球的其他希腊诸神。
The 114-episode-Saint Seiya had a huge influence on Chinese people born between the 1970s and 1980s. The protagonist has unique skills such as "Pegasus Meteor Fist" and "Diamond Dust" and have been copied by Chinese children at the time.
长达114集的这部动画片对中国的70后和80后影响深远。那个年代的小朋友们都喜欢模仿男主角星矢的“天马流星拳”和冰河的“钻石星尘拳”等招式。
7. Crayon Shin-chan 《蜡笔小新》 Crayon Shin-chan 《蜡笔小新》
Crayon Shin-chan 《蜡笔小新》
Written and illustrated by Yoshito Usui, Crayon Shin-chan follows the daily life of a five-year-old Nowara Shinnosuke and his parents, baby sister, dog, neighbors and friends. An anime adaptation of the series began airing on TV Asahi in 1992 and was formally ended on February 5, 2010 due to the death of the author.
这部动画片讲述的是五岁的小新和他的父母、小妹妹、小狗、邻居和朋友的故事。1992年开播,2010年因为作者去世而停播。
As a big-mouth, the protagonist Nowara Shinnosuke always defies logic. Precocious and jealous, he is the so-called mean boy. However, his cheeky character won him many fans across the globe. Even today, his emojis have often appeared in Chinese social media.
大脸蛋的小新总是能做出不合常理的事情,早熟又善妒的他是所谓的“坏小孩”。但是,就是这样一个厚颜无耻的小男孩在全球赢得了无数粉丝。时至今日,蜡笔小新的表情包依然活跃在中国的社交网络上。
6. Detective Conan 《名侦探柯南》 Detective Conan 《名侦探柯南》
Detective Conan 《名侦探柯南》
As the most successful detective manga series in China, Detective Conan, written and illustrated by Gosho Aoyama, is an ongoing Japanese detective manga series starting on January 19, 1994. The story follows an amateur detective who was transformed into a child while investigating a mysterious organization, and solves a multitude of cases while impersonating his friend's father and other characters.
这部最受欢迎的侦探动画片于1994年开播,讲述的是一个业余侦探在调查一个神秘组织的时候被变成了一个小孩,之后他便模仿朋友父亲的声音来进行推理,侦破了众多离奇案件。
Detective Conan has sold over 140 million copies in the world, making it one of the best-selling manga series. The popular manga was also adapted as animated feature films, original video animations, video games, audio disc releases, and live action episodes. Meanwhile, the love story between Kudou Shinichi and Rachel Moore still melts the heart of many viewers.
《名侦探柯南》的漫画书在全球销量逾1.4亿册,成为最畅销的漫画书之一。这部漫画被改编成了动画片、真人版电影、电子游戏等。除了侦探故事,动漫中的爱情故事也感动了万千观众。
5. Dragon Ball 《七龙珠》 Dragon Ball 《七龙珠》
Dragon Ball 《七龙珠》
Dragon Ball is a Japanese manga series written and illustrated by Akira Toriyama. Actually, it was initially inspired by the classical Chinese novel Journey to the West. The series follows the adventures of the protagonist Son Goku, from his childhood through adulthood, as he trains in martial arts and explores the world in search of the seven orbs known as the Dragon Balls, which summon a wish-granting dragon when gathered. Along his journey, Goku makes several friends and battles a wide variety of villains, many of whom also seek the Dragon Balls.
《七龙珠》最初是受中国古典小说《西游记》的启发。这部动画片的主角也叫孙悟空,讲述了悟空的童年和青年时期,在武术不断精进的同时寻找七颗龙珠的故事。集齐七颗龙珠便可以实现一个愿望。在旅途中,悟空结识了许多朋友,一路上他打败了各种恶人,其中许多恶人也在寻找龙珠。
Since its release, Dragon Ball has become one of the most successful manga series of all time. The manga's 42 volumes have sold over 156 million copies in Japan and more than 240 million copies worldwide, making it the third best-selling manga series in history. And it is widely regarded as one of the greatest manga series ever made.
《七龙珠》的漫画书共42卷,在日本销量逾1.56亿册,在全球销量逾2.4亿册,成为史上销量排行第三的漫画书。
4. Doraemon 《机器猫》 Doraemon 《机器猫》
Doraemon 《机器猫》
Doraemon is a Japanese manga series written and illustrated by Fujiko F. Fujio. The series revolves around a robotic cat named Doraemon who travels back in time from the 22nd century to help a pre-teen boy named Nobita Nobi to become a better man.
《机器猫》讲述的是一个名叫哆啦A梦的机器猫的故事,他从22世纪穿越到现代,目的是帮助一个叫野比的小男孩成为一个更好的人。
The Doraemon manga series was first published in December 1969 in six different magazines. On 22 April 2002, on the special issue of "Asian Hero" in Time magazine, Doraemon was selected as one of the 22 Asian Heroes. Being the only anime character selected, Doraemon was described as "The Cuddliest Hero in Asia". Also, the magical pocket of Doraemon has been admired by many kids in their childhood.
2002年,机器猫曾被《时代》杂志评选为22个亚洲英雄之一,他也是唯一入选的动画人物。机器猫的魔法口袋也是很多人小时候最向往的东西。
2. One Piece 《海贼王》(并列第二) One Piece 《海贼王》
One Piece 《海贼王》
One Piece mainly depicts the adventures of Monkey D. Luffy, a young man whose body gained the properties of rubber after unintentionally eating a devil fruit. With his diverse crew of pirates, named the Straw Hat Pirates, Luffy explores the Grand Line in search of the world's ultimate treasure known as "One Piece" in order to become the next King of the Pirates.
《海贼王》讲述的是一个名叫路飞的年轻人的探险故事,他在无意间吃下一颗恶魔果实而让身体获得了橡胶一般的拉伸性和弹性。由于他的标志性特征是一顶草帽,因此常被直接称呼为“草帽”。他集结的“草帽海贼团”在“伟大航路”上航行,梦想是找到传说中的ONE PIECE,成为下一任海贼王。
2. Slam Dunk 《灌篮高手》(并列第二) Slam Dunk 《灌篮高手》
Slam Dunk 《灌篮高手》
Slam Dunk is a sports-themed manga series set in a basketball team from Shohoku High School. Centering on the growing story of Hanamichi Sakuragi, the far-reaching manga has many characters including handsome Kaede Rukawa, brave Takenori Akagi, considerate Mitsui Hisashi and lovely Haruko Akagi.
《灌篮高手》讲述的是发生在湘北高中篮球队的故事。主角是樱木花道,主要人物还包括英俊的流川枫、勇敢的赤木刚宪、善解人意的三井寿和可爱的赤木晴子。
In a survey from Oricon in 2009, it was ranked first as the manga that fans wanted to be turned into a live-action film. Also, the huge success of Slam Dunk is cited as an influence in the increased popularity of basketball among the Chinese youth during the 1990s. And the character Kaede Rukawa is well-received and manages to win the heart of thousands of female students in China.
在2009年的一项调查中,《灌篮高手》被粉丝们评为最希望被改编成真人版电影的动漫。这部动画片的巨大成功还在上世纪90年代掀起了中国青少年的篮球热潮。动画人物流川枫特别受欢迎,迷住了中国万千女学生的心。
1. Gin Tama 《银魂》 Gin Tama 《银魂》
Gin Tama 《银魂》
Gin Tama is a Japanese anime that aired on the TV Tokyo Corporation since April 4, 2006. Set in an alternate late Edo period, human beings are attacked by aliens called Amanto. Japanese samurais join the battle against the aliens, but when the Shogun realizes the power of aliens, he betrays the samurai and surrenders to the aliens. The Shogun writes an unequal contract with aliens allowing the aliens to enter the country and places a ban on carrying swords in public. The swords of samurai are taken away so they can no longer resist the aliens. After that the Shogunate becomes a puppet government. Against this backdrop, viewers follow Gintoki Sakata, who works as a freelancer alongside his friends Shinpachi Shimura and Kagura in order to pay the monthly rent.
《银魂》于2006年开播。江户时代末期,被称为“天人”的谜之异星人来袭。于是地球人与天人之间的战争瞬即爆发,为数众多的武士和攘夷派志士都参与了和天人的战斗。幕府见识到天人强大的实力后,最终向天人低头,放弃武士不管,擅自与天人签订不平等条约,准许他们入国。其后更颁布了“废刀令”,夺走了武士的刀,使他们无力反抗。自此,天人横行霸道,幕府为天人所影响,甚至被控制,成为了“傀儡政权”。就是在这样的背景下,主人公坂田银时和朋友们一起经营着“万事屋”。