1.pngPakistani naval ship SAIF arrived at Wusong Port in Shanghai on November 29 to participate in a joint naval exercise (COURTESY OF PAKISTAN EMBASSY IN CHINA)巴基斯坦海军舰艇SAIF于11月29日抵达上海吴淞港参加联合海军演习(巴基斯坦驻巴基斯坦大使馆)Pakistani naval ship SAIF arrived on November 29 in Shanghai on a goodwill visit and to participate in joint naval exercise in a bid to boost bilateral defense cooperation with Chinese Navy.巴基斯坦海军舰艇SAIF于11月29日抵达上海进行友好访问,并参加联合海军演习,以加强与中国海军的双边防务合作。When the Pakistani naval ship arrived at the Wusong Naval Port, it was welcomed by Chinese Navy, with Senior Captain Wei Xiaodong of the Chinese People’s Liberation Army (PLA) and officials of the Government of Shanghai Municipality as well as Pakistan’s Consul General in Shanghai Naeem Khan attending the event.当巴基斯坦海军舰艇抵达Wusong海军港口时,受到中国海军的欢迎,中国人民解放军(PLA)高级舰长魏晓东(Wei Xiaodong)和上海市政府官员以及巴基斯坦驻上海的总领事纳伊姆·汗(Naeem Khan)出席了该活动。 2.pngSenior Captain Wei Xiaodong (right) of PLA received Pakistani Captain Shahzad Iqbal (left), Commanding officer PNS SAIF at the welcome ceremony in Shanghai on November 28 (COURTESY OF PAKISTAN EMBASSY IN CHINA)解放军总参谋长魏晓东(右)在巴基斯坦驻巴基斯坦大使馆(巴基斯坦驻华大使馆)迎接巴基斯坦驻巴基斯坦总领事谢尔盖·伊克巴尔(左)PNS SAIF is commandeered by Captain Shahzad Iqbal, Commander 18thDestroyer Squadron of Pakistan Navy. On the speaking occasion, Captain Iqbal highlighted the significance of the visit and brotherly relations between Pakistan and China.PNS SAIF由巴基斯坦海军第18驱逐舰中队指挥官沙扎德·伊克巴尔上尉指挥。伊克巴尔上尉在发言中强调了这次访问的重要性和巴基斯坦与中国的兄弟关系。“We traveled more than 9,000 Nautical Miles from Pakistan to Shanghai. This distance will reduce manifold on completion of the China-Pakistan Economic Corridor.”“从巴基斯坦到上海,我们航行了9000多海里。”这一距离将会减少中巴经济走廊的建设。PNS SAIF was built in 2010 in Shanghai and this was its first visit to Shanghai.PNS SAIF于2010年在上海建造,这是它第一次访问上海。According to Captain Iqbal, the ship will participate in a bilateral naval exercise. This would be the Fifth Joint Naval Exercise in the series. Pakistan Navy and Chinese Navy have longstanding relations.根据伊克巴尔船长的说法,这艘船将参加一项双边海军演习。这将是该系列第五次联合海军演习。巴基斯坦海军和中国海军有着长期的关系。